Pernahkah kamu, mendengar lagu yang bisa membuat seseorang yang mendengarnya jadi ingin bunuh diri ? kurang lebih mirip seperti lagu Tinggal kenangannya Gabby. Tapi yang ini jauh lebih terkenal dan sudah banyak memakan korban, lagu itu adalah gloomy sunday. karangan Lazzlo Javor, seorang penyair Hungaria.
Lagu
yang di tulis oleh Lazzlo Javor pada tahun 1935 di Negara Hungaria ini,
kemudian dijadikan irama musik oleh seorang komposer dan pemain piano otodidak Rezsoe Seres pada tahun
1933 dan rekaman lagu itu langsung meledak. Konon,lagu itu
dikarang Lazzlo untuk kekasihnya. Tetapi, kejadian buruk yang tidak
diperkirakan terjadi, kekasih Lazzlo Javor mencabut nyawanya tidak lama setelah
peluncuran lagu tersebut. Dan di surat berisi niat bunuh diri dengan loncat
dari jembatan sungai Donau dan meninggalkan secarik kertas dengan bertuliskan 2
kata yang tak lain adalah Szomorú vasárnap yang dalam bahasa inggris adalah Gloomy
Sunday.
Semenjak
awal di ciptakannya lagu itu, banyak kasus bunuh diri.
Termasuk saat Billie Holiday menyanyikannya dan menjadi hits
besar dimana lagu ini diputar di berbagai stasiun radio dan tercatat. Angka
bunuh diri meningkat pesat saat lagu ini diputar. Selain itu Billie Mackenzie vokalis band The Associate pada tahun
1997 yang mengcover lagu Gloomy Sunday versi Billie Holiday mengakhiri hidupnya
di rumah ayahnya di Dundee. Beberapa waktu kemudian, seorang pegawai negeri
Hongaria bunuh diri dengan menembak dirinya. Mayatnya ditemukan dalam posisi
menelungkup di atas kopi lirik lagu Gloomy Sunday. Selanjutnya, seorang gadis
berupaya meracuni dirinya. Ketika kepergok, lagu Gloomy Sunday masih
mengalun di alat musik dalam ruangan itu. Ada sebuah kisah lagi yang terjadi di
sebuah restoran di Budapest. Seorang pemuda menembak dirinya ketika band musik
di restoran itu baru saja memainkan lagu Gloomy Sunday.
Kalau
dihitung, secara keseluruhan terjadi 200 upaya bunuh diri di
seluruh dunia yang berkaitan dengan Gloomy Sunday. Di tahun 1968 Akibat lagu
ciptaannya itu, Rezsö Seress pun meninggal karena bunuh diri dengan loncat dari
jendela apartemennya pada tahun 1968 tepat beberapa hari setelah perayaan ulang
tahunnya yang ke 69. Dan akhirnya,dia tidak berhasil menulis lagu laris
lainnya setelah Gloomy Sunday.Sebelum meninggal, Resz pernah
mengungkapkan bahwa lagu yang sempat menjadi hits ini mewakilkan kepedihan
hatinya karena entah mengapa dia tahu bahwa dia tidak akan pernah lagi membuat
hits kedua. Lagu itu sudah menambah keputusannya tentang hidup.
Disusul
oleh begitu banyak orang lainnya yang bunuh diri di hari minggu setelah
mendengarkan lagu tersebut. Tidak mengherankan kalau Hungaria, Amerika, dan
Inggris melarang lagu itu diputar di radio. Ketika tahu lagu tersebut sudah
memakan banyak korban, ditambah lagi situasi yang semakin tak terkendali,
pemerintah Hongaria kemudian melarang pemutaran lagu itu di tempat umum. Walau
begitu, ketenaran lagu Gloomy Sunday sudah menyebar ke negara lain, dan
tentunya juga menambah banyak korban. Di Inggris, lagu itu kemudian dilarang
diputar BBC (British
Broadcasting Channel) karena terjadi bunuh diri lagi.
Di
sisi lain pula, lagu ini telah menjadi hit yang sangat terkenal di beberapa
negara. di terjemahkan kurang lebih 7 versi lirik dalam beberapa bahasa oleh
sekurang-sekurangnya 56 penyanyi. Dan yang paling terkenal adalah versi dari
Billy Mackenzue yang juga mati bunuh diri setelah merekam lagu tersebut. Konon
katanya lagu ini jika dimainkan tanpa lirik ato intstrumental aja pendengaran
kita akan tertidur berat serta akan mengalami mimpi buruk seperti nyata setelah
mendengarkan lagu ini.Beberapa tindakan bunuh diri juga dilaporkan terjadi di
Amerika Serikat, namun pemerintah Amerika Serikat tidak melarang pemutaran lagu
itu di negaranya. Anehnya lagi,kebanyakan korban melakukannya tepat pada hari
minggu.
Dekade 1930 ditandai oleh depresi
ekonomi yang parah dan pergolakan politik yang mengarah pada Perang Dunia II.
Lagu melankolis yang ditulis oleh Mr Seres, dengan kata-kata menyedihkan itu
mengatakan "hati saya dan saya telah memutuskan untuk mengakhiri
semuanya." Ini adalah cela untuk peningkatan tajam dalam kasus bunuh diri
di Hungaria. Dan akhirnya pejabat
melarang itu. Di Amerika, di mana Paulus Robeson memperkenalkan versi lagu Gloomy
Sunday dalam bahasa Inggris, kemudian stasiun radio dan klub malam melarang
beberapa kinerjanya.
The kodifikasi dari urban legend
muncul dalam artikel dihubungkan dengan DP MacDonald dan berjudul Overture to
Death, teks yang telah diperbanyak dan disebarkan online tak terhitung kali.
Berikut adalah pengupasan lirik Gloomy Sunday.
Sunday is gloomy (minggu yang suram)
my hours are
slumberless (dilewati dgn tanpa
tidur)
Dearest the shadows I live with are numberless(aku hidup dgn jumlah bayangan yang tidak terhitung/selalu dibayang-bayangi)
Little white flowers will never awaken you(bunga putih kecil/melati tidak akan pernah membangunkan/menyadarkan kamu)
Not where the black coach of sorrow has taken you(bukan ketika malaikat kegelapan menjemputmu)
Angels have no thought of ever returning you(malaikat tidak akan pernah berfikir untuk mengembalikanmu)
Would they be angry if I thought of joining you?(akankah mereka/keluarga, teman, sahabat marah jika aku bergabung denganmu?wahai malaikat?)
Dearest the shadows I live with are numberless(aku hidup dgn jumlah bayangan yang tidak terhitung/selalu dibayang-bayangi)
Little white flowers will never awaken you(bunga putih kecil/melati tidak akan pernah membangunkan/menyadarkan kamu)
Not where the black coach of sorrow has taken you(bukan ketika malaikat kegelapan menjemputmu)
Angels have no thought of ever returning you(malaikat tidak akan pernah berfikir untuk mengembalikanmu)
Would they be angry if I thought of joining you?(akankah mereka/keluarga, teman, sahabat marah jika aku bergabung denganmu?wahai malaikat?)
Gloomy Sunday (minggu yang suram)
Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all(minggu yang suram, aku menghabiskan waktu dengan bayang-bayangku)
My heart and I have decided to end it all (hatiku dan diriku telah memutuskan untuk mengakhiri semua ini)
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know (aku tahu secepatnya akan ada lilin dan doa pertanda kesedihan)
Let them not weep let them know that I'm glad to go (jangan biarkan mereka menangis/keluarga, sahabat, teman......biar mereka tau kalau aku bahagia dengan kepergianku)
Death is no dream for in death I'm caressing you (tidak ada impian dalam sebuah kematian, dan aku akan membelaimu didalam kematian)
With the last breath of my soul I'll be blessing you (dengan nafas terakhirku dan dengan jiwaku aku akan memberkati mu)
Gloomy Sunday (minggu yg suram)
Dreaming, I was only dreaming (bermimpi,aku hanya bisa bermimpi)
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here (aku bangun dan aku menemukan kamu sedang tidur jauh di dasar hatiku)
Darling, I hope that my dream never haunted you (kekasihku....kuharap mimpiku tidak akan pernah menghantuimu)
My heart is telling you how much I wanted you (hatiku memberitahumu betapa besar aku menginginkanmu)
Gloomy Sunday (minggu yg suram)
Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all(minggu yang suram, aku menghabiskan waktu dengan bayang-bayangku)
My heart and I have decided to end it all (hatiku dan diriku telah memutuskan untuk mengakhiri semua ini)
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know (aku tahu secepatnya akan ada lilin dan doa pertanda kesedihan)
Let them not weep let them know that I'm glad to go (jangan biarkan mereka menangis/keluarga, sahabat, teman......biar mereka tau kalau aku bahagia dengan kepergianku)
Death is no dream for in death I'm caressing you (tidak ada impian dalam sebuah kematian, dan aku akan membelaimu didalam kematian)
With the last breath of my soul I'll be blessing you (dengan nafas terakhirku dan dengan jiwaku aku akan memberkati mu)
Gloomy Sunday (minggu yg suram)
Dreaming, I was only dreaming (bermimpi,aku hanya bisa bermimpi)
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here (aku bangun dan aku menemukan kamu sedang tidur jauh di dasar hatiku)
Darling, I hope that my dream never haunted you (kekasihku....kuharap mimpiku tidak akan pernah menghantuimu)
My heart is telling you how much I wanted you (hatiku memberitahumu betapa besar aku menginginkanmu)
Gloomy Sunday (minggu yg suram)
Hingga
saat ini baru 1 lagu di dunia yg punya kekuatan sebesar ini yaitu gloomy Sunday.